英商思迪股份有限公司 翻譯專案管理

不算是面試，因為要先透過信件繳交試譯文件，我在這關就沒有通過了。 一開始人資打來詢問意願，確認後會寄信問一些問題，與使用軟體、電腦系統、及個人經歷有關，也會詢問預期年薪。接著會寄來試譯文件，內容分為十個領域 (生命科學、IT、廣告等)，最少須選擇兩個領域翻譯，每個領域的字數約 300-450 左右，另外還有些跟專有名詞概念相關的題目。試譯文件需要在一周內繳交，繳交後約 1.5 個月會收到是否通過的通知 (若有通過，後續還有面試跟筆試)。

此工作翻譯的比較像是技術類文件，會要求不要漏掉每一個字的翻譯。適合細心、對文字有高度敏感、擅長跨領域搜尋資料、及喜歡琢磨語句的人。